Informazioni legali

Il "Regolamento di attuazione della legge sul riesame amministrativo" rivisto dovrebbe essere ufficialmente implementato il 1° luglio 2026. Questa revisione mira a raggiungere l'integrazione istituzionale con la "Legge sul riesame amministrativo" recentemente rivista nel 2023, perfezionare ulteriormente le norme pertinenti e promuovere il miglioramento del sistema e del meccanismo di riesame amministrativo. Il lavoro di revisione aderisce alla combinazione di orientamento agli obiettivi, orientamento ai problemi e approfondimento della riforma, concentrandosi sul dare pieno svolgimento al ruolo del riesame amministrativo come "canale principale" per risolvere le controversie amministrative. Si sforza di assorbire e risolvere in modo sostanziale un maggior numero di controversie amministrative nel processo di revisione amministrativa chiarendo l'ambito delle domande, ottimizzando il sistema giurisdizionale e migliorando le procedure processuali, migliorando così la qualità, l'efficienza e la credibilità della gestione dei casi.

In termini di gestione dei casi e risoluzione delle controversie, i nuovi regolamenti hanno notevolmente rafforzato l’efficienza e la supervisione della risoluzione sostanziale. Le disposizioni sono state aumentate dagli originali sette capitoli e sessantasei a otto capitoli e settantasette, richiedendo chiaramente il rafforzamento del riesame amministrativo e del lavoro di mediazione, e promuovendo la cooperazione delle agenzie amministrative per risolvere sostanzialmente le controversie nel rispetto dello stato di diritto. Allo stesso tempo, è stato rafforzato il controllo globale della legalità e dell’adeguatezza delle azioni amministrative, sono stati intensificati gli sforzi per correggere le azioni amministrative improprie e le controversie amministrative sono state prevenute e ridotte alla fonte. Inoltre, i nuovi "Regolamenti" migliorano il meccanismo di garanzia della leadership e i requisiti di prestazione delle agenzie di revisione, chiariscono le qualifiche del personale di revisione amministrativa e forniscono un supporto istituzionale più forte per gestire i casi in modo equo ed efficiente e salvaguardare i diritti e gli interessi legittimi delle persone e delle imprese.

In risposta a specifici problemi pratici, i nuovi regolamenti hanno introdotto una serie di disposizioni più precise sui dettagli delle domande e sui sistemi di gestione. Da un lato, dettaglia la determinazione della qualificazione dei richiedenti per le singole famiglie industriali e commerciali, le organizzazioni economiche collettive rurali e altre entità, nonché le regole per la determinazione del convenuto in circostanze particolari, e chiarisce il termine per la presentazione della domanda in caso di inadempimento degli obblighi legali e le circostanze specifiche dell’esame preliminare. D'altro canto, il sistema del comitato di revisione amministrativa è stato migliorato, sono state aggiunte procedure per prove combinate e prove aggiornate, metodi di indagine e raccolta di prove come indagini faccia a faccia e ispezioni in loco sono stati migliorati, e la revisione incidentale e la supervisione dei "documenti dalla testa rossa" sono state rafforzate. Al fine di garantire la corretta attuazione dei "Regolamenti", il Ministero della Giustizia effettuerà contemporaneamente l'apprendimento gerarchico e la pubblicità, rafforzerà l'orientamento e la supervisione e migliorerà la legislazione, la riforma e l'abolizione dei sistemi di supporto per migliorare in modo completo la comodità e la professionalità del controllo amministrativo.

Il nuovo "Regolamento di attuazione della legge sul riesame amministrativo" entrerà in vigore il 1 luglio: una breve analisi dei tre cambiamenti principali dell'avvocato Yingting

In primo luogo, non vi è “nessun punto cieco” per la tutela dei diritti, e l’accesso alla tutela dei diritti e i confini della protezione sono ampiamente ampliati.I nuovi "Regolamenti" hanno apportato quattro miglioramenti chiave alla "porta d'ingresso" della protezione dei diritti per garantire che le parti interessate possano "reclami avanzati e accurati". Il primo è quello di ampliare l'ambito della revisione e includere chiaramente casi come l'inclusione nella "lista nera" di grave violazione della fiducia e di insoddisfazione per la decisione di gestione del ricorso di espulsione da parte della scuola, che colma le precedenti lacune legali. La seconda è quella di stabilire l'obbligo di notifica degli atti amministrativi pregiudizievoli, imponendo agli organi amministrativi di informare chiaramente le parti dei loro diritti di riconsiderazione, degli organi e dei termini per intraprendere azioni pregiudizievoli per la controparte, in modo da ridurre la fonte di mancate occasioni di tutela dei diritti dovute al "non sapere di poter sporgere reclamo". Il terzo è integrare le norme sulla tutela dei limiti temporali. È chiaramente stabilito che il periodo durante il quale una causa diretta viene respinta dal tribunale perché la persona non è stata informata del riesame pre-esame non sarà incluso nel termine per la domanda di riesame, eliminando l '"ansia da limite temporale" delle parti. Il quarto è ampliare la portata delle parti interessate e chiarire situazioni come il danno ai diritti connessi e i diritti di concorrenza leale come “rapporti di interesse” per garantire che più soggetti indirettamente colpiti da azioni amministrative possano entrare nel processo di revisione e rendersi conto veramente che “dove c’è un diritto, deve esserci un rimedio”.

In secondo luogo, utilizzare “canali multipli” per risolvere le controversie e innovare i meccanismi di autocorrezione e di gestione professionale dei casi.Per risolvere il problema dell'impossibilità di risolvere i casi, i nuovi "Regolamenti" hanno introdotto tre innovazioni fondamentali nel meccanismo di gestione dei casi per promuovere un'efficace risoluzione delle controversie all'interno del sistema amministrativo. Il primo è quello di istituire il “diritto di autocorrezione” degli organi amministrativi. Si prevede che l'ente che ha emesso la sanzione amministrativa possa, entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della domanda di riesame, constatare che il comportamento è illegale o inappropriato, e può annullarlo o modificarlo di propria iniziativa e avvisare il richiedente. Ciò risolverà sul nascere un gran numero di controversie e costituisce un punto culminante di questa revisione. Il secondo passo è quello di standardizzare il sistema di agenzia del convenuto, chiarendo che le agenzie amministrative non possono solo nominare avvocati per partecipare alla revisione, ma devono designare il personale come agenti, il che rafforza la responsabilità principale dell’agenzia amministrativa e l’obbligo di affrontare le controversie di petto. Infine, c'è il funzionamento fisico del comitato di riesame amministrativo, con il responsabile del governo al livello corrispondente che funge da direttore, e richiede una spiegazione dell'adozione dei pareri consultivi del comitato, e migliora la professionalità e la credibilità della gestione dei casi attraverso la "consultazione di esperti" per garantire che i risultati della revisione possano resistere ai test.

In terzo luogo, vi sono “rigorosi vincoli” alla supervisione e alla revisione, e gli standard di revisione e le norme procedurali preliminari vengono perfezionati.I nuovi “Regolamenti” rafforzano il controllo sostanziale del potere amministrativo, rendendo la riconsiderazione non più un “andare per vie”, che si riflette principalmente nel raffinato aggiornamento dei tre sistemi. Il primo è quello di affinare i criteri di identificazione dei “comportamenti amministrativi scorretti” e di individuare le situazioni che violano le finalità della gestione amministrativa e superano i limiti necessari. Ciò risolve i punti critici del “controllo della ragionevolezza” che erano difficili da operare in passato e intensifica la correzione del comportamento “legale ma irragionevole”. Il secondo è migliorare la revisione di accompagnamento dei documenti normativi, chiarendo che le parti possono richiedere la revisione dei "documenti dai capelli rossi" prima che venga presa la decisione di riconsiderazione, e definire chiaramente standard di revisione come "termini che superano l'autorità" e "violazione di leggi superiori" per frenare l'emissione di documenti illegali dalla fonte. Il terzo è definire con precisione l'ambito preliminare del riesame, fornire spiegazioni dettagliate per situazioni di controversie ad alta frequenza come il "mancato adempimento degli obblighi statutari" (come la mancata esecuzione degli obblighi di protezione, licenza e pagamento) e "non divulgazione di informazioni governative", chiarire la connessione tra riesame e contenzioso e promuovere il riesame amministrativo affinché diventi veramente il canale principale per la risoluzione delle controversie amministrative.

Di seguito il testo completo del documento:
Ordine n. 836 del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese
Il "Regolamento sull'attuazione della legge di riesame amministrativo della Repubblica popolare cinese" è stato rivisto e adottato durante l'83a riunione esecutiva del Consiglio di Stato del 17 aprile 2026 e viene annunciato ed entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

Il primo ministro Li Qiang

29 aprile 2026

Capitolo 1Principi generali
Articolo 1Il presente Regolamento è formulato in conformità con la Legge sul riesame amministrativo della Repubblica popolare cinese (di seguito denominata Legge sul riesame amministrativo).

Articolo 2Gli organi di revisione amministrativa dovrebbero condurre un esame completo della legalità e dell'adeguatezza delle azioni amministrative, tutelare i diritti e gli interessi legittimi dei cittadini, delle persone giuridiche e di altre organizzazioni, supervisionare e garantire l'esercizio dei poteri degli organi amministrativi in conformità con la legge, promuovere la risoluzione sostanziale delle controversie amministrative e promuovere la prevenzione e la riduzione delle controversie amministrative alla fonte.

Articolo 3Le agenzie di riesame amministrativo a tutti i livelli dovrebbero svolgere coscienziosamente compiti di riesame amministrativo, guidare e supportare le agenzie di riesame amministrativo delle proprie agenzie nel gestire le questioni di riesame amministrativo in conformità con la legge, dotare, arricchire e adattare il personale di riesame amministrativo a tempo pieno in conformità con le normative pertinenti e garantire che le capacità di gestione dei casi delle agenzie di riesame amministrativo siano commisurate ai loro compiti lavorativi.

Articolo 4L'agenzia per il riesame amministrativo svolgerà i seguenti compiti in conformità con le disposizioni della legge sul riesame amministrativo e del presente Regolamento:

(1) Accettare le domande di riesame amministrativo;

(2) Organizzare e svolgere riesame amministrativo e mediazione;

(3) Ascoltare casi di riesame amministrativo e formulare decisioni di riesame amministrativo;

(4) Gestire le questioni di revisione incidentale previste dagli articoli 56 e 57 della legge sul riesame amministrativo;

(5) Gestire la compensazione amministrativa e altre questioni previste dall'articolo 72 della legge sul riesame amministrativo;

(6) In conformità con i loro compiti e poteri, guidare e supervisionare le agenzie di revisione amministrativa di livello inferiore affinché svolgano compiti di revisione amministrativa in conformità con la legge;

(7) In conformità con i loro compiti e poteri, sollecitare il convenuto e gli altri organi amministrativi competenti a eseguire decisioni di revisione amministrativa, lettere di mediazione e pareri in conformità con la legge;

(8) Gestire le statistiche sui casi di riesame amministrativo e copiare le decisioni di riesame amministrativo;

(9) Studiare i problemi scoperti durante il lavoro di revisione amministrativa, fornire suggerimenti tempestivi per il miglioramento alle agenzie competenti e segnalare tempestivamente le questioni principali all'agenzia di revisione amministrativa;

(10) Altre materie previste da leggi e regolamenti.

Articolo 5Il personale incaricato del controllo amministrativo deve possedere qualità politiche, professionali e condotta morale idonee a svolgere compiti di controllo amministrativo.

Articolo 6Le agenzie di revisione amministrativa dovrebbero rafforzare il lavoro di mediazione della revisione amministrativa, sostenere e garantire alle agenzie di revisione amministrativa lo svolgimento del lavoro di mediazione in conformità con la legge, e le agenzie amministrative competenti dovrebbero cooperare.

Articolo 7Le agenzie di revisione amministrativa dovrebbero rafforzare la standardizzazione del lavoro di revisione amministrativa e migliorare il livello di standardizzazione dei processi e delle garanzie del lavoro di revisione amministrativa. Norme specifiche saranno formulate dall'agenzia di revisione amministrativa del Consiglio di Stato in collaborazione con i competenti dipartimenti del Consiglio di Stato.

Articolo 8L'agenzia di revisione amministrativa del Consiglio di Stato offre ai cittadini, alle persone giuridiche o ad altre organizzazioni la comodità di richiedere e partecipare alla revisione amministrativa attraverso una piattaforma informativa unificata sulla revisione amministrativa e migliora la qualità e l'efficienza del lavoro di revisione amministrativa.

Le attività di riesame amministrativo sono condotte online attraverso piattaforme di rete di informazione e hanno gli stessi effetti giuridici delle attività di riesame amministrativo offline.

Capitolo 2 Domanda di revisione amministrativa

Sezione 1: Ambito del riesame amministrativo

Articolo 9L’ambito del controllo amministrativo previsto dall’Articolo 11, comma 15 della Legge sul controllo amministrativo comprende le seguenti situazioni:

(1) Insoddisfazione per la decisione dell’agenzia amministrativa di includere l’elenco delle persone gravemente disoneste o le misure disciplinari per la disonestà;

(2) Insoddisfazione per la decisione di gestione del ricorso presa dal dipartimento amministrativo dell’istruzione in merito all’espulsione o al ritiro della scuola;

(3) Essere insoddisfatto della mancata accettazione delle domande di laurea da parte dell'unità che rilascia il titolo, del rifiuto di rilasciare titoli o della revoca dei titoli;

(4) Essere insoddisfatto della decisione presa dall'agenzia amministrativa di occuparsi delle violazioni disciplinari del ricorrente nell'assunzione di dipendenti pubblici o di personale gestito con riferimento alla legge sui dipendenti pubblici;

(5) Si ritiene che altre azioni amministrative degli enti amministrativi violino i suoi diritti e interessi legittimi.

Articolo 10Gli accordi amministrativi stipulati nell'articolo 11, 13 della legge sul riesame amministrativo comprendono i seguenti accordi:

(1) Contratto di franchising governativo;

(2) Accordo di compensazione per l'esproprio di terreni, case, ecc.;

(3) Accordi su locazione, vendita, ecc. di alloggi a prezzi accessibili investiti dal governo;

(4) Contratto di servizio di sicurezza medica;

(5) Altri accordi amministrativi.

Sezione 2 Partecipanti al riesame amministrativo

Articolo 11I parenti stretti di cui alla Legge sul riesame amministrativo e al presente Regolamento comprendono coniugi, genitori, figli, fratelli e sorelle, nonni, nonni materni, nipoti, nipoti materni e altri parenti che hanno una relazione di sostegno e sostegno.

Articolo 12Se una singola famiglia industriale e commerciale presenta domanda di riesame amministrativo, il richiedente sarà l'operatore registrato sulla licenza commerciale.

Se una famiglia di gestione del contratto rurale richiede un riesame amministrativo, il richiedente sarà la persona registrata sul certificato di diritto di gestione del contratto fondiario e su altri certificati, la persona che ha firmato il contratto o il rappresentante eletto da tutti i membri della famiglia di gestione del contratto rurale.

Articolo 13Se una società di persone richiede un riesame amministrativo, l'impresa registrata secondo la legge sarà la richiedente e il socio che svolge affari di società parteciperà al riesame amministrativo per conto dell'impresa; se altre organizzazioni di partenariato richiedono un riesame amministrativo, tutti i partner dovranno presentare domanda congiunta per un riesame amministrativo.

Se altre organizzazioni che non hanno qualifiche di persona giuridica diverse da quelle specificate nel paragrafo precedente richiedono il riesame amministrativo, il responsabile principale dell'organizzazione partecipa al riesame amministrativo per conto dell'organizzazione; se non esiste un responsabile principale, i membri eletti congiuntamente partecipano al riesame amministrativo per conto dell'organizzazione.

Articolo 14Se l'assemblea degli azionisti o il consiglio di amministrazione della società ritengono che le azioni amministrative adottate dagli organi amministrativi violano i diritti e gli interessi legittimi della società, possono richiedere un riesame amministrativo a nome della società.

Articolo 15Se un'organizzazione economica collettiva rurale o un comitato di abitanti o un gruppo di abitanti che svolge le funzioni di un'organizzazione economica collettiva rurale in conformità con la legge ritiene che un'azione amministrativa presa da un ente amministrativo viola i diritti e gli interessi legittimi di un'organizzazione economica collettiva rurale, può richiedere un riesame amministrativo a proprio nome.

Se un'organizzazione economica collettiva rurale o un comitato di abitanti o un gruppo di abitanti che svolge le funzioni di un'organizzazione economica collettiva rurale in conformità con la legge non richiede il riesame amministrativo, più della metà dei membri dell'organizzazione economica collettiva rurale può richiedere il riesame amministrativo a nome dell'organizzazione economica collettiva rurale, del comitato degli abitanti o del gruppo di abitanti.

Articolo 16Se il comitato dei proprietari ritiene che le azioni amministrative adottate dagli organi amministrativi violano gli interessi comuni dei proprietari, può richiedere a proprio nome un riesame amministrativo.

Se il comitato dei proprietari non richiede il riesame amministrativo o non ha istituito un comitato dei proprietari, i proprietari le cui parti esclusive rappresentano più della metà della superficie totale dell'edificio o più della metà del numero totale delle economie domestiche possono richiedere il riesame amministrativo a proprio nome.

Articolo 17Se ci sono più di 10 richiedenti per lo stesso caso di riesame amministrativo, verranno selezionati da 2 a 5 rappresentanti per partecipare al riesame amministrativo.

Per eleggere un rappresentante, i richiedenti devono presentare all'autorità di controllo amministrativo una lettera di raccomandazione firmata, timbrata o con le impronte digitali di tutti i richiedenti.

Se i terzi sono più di 10, possono essere eletti i rappresentanti secondo quanto previsto dai due commi precedenti.

Articolo 18Altri agenti specificati nel paragrafo 1 dell'articolo 17 della legge sul riesame amministrativo comprendono i parenti stretti e il personale del richiedente o di terzi.

Il convenuto designerà da 1 a 2 membri del personale come agenti per partecipare al riesame amministrativo e non incaricherà solo un avvocato di fungere da agente.

Articolo 19Se il richiedente del riesame amministrativo che soddisfa le condizioni per il gratuito patrocinio richiede il gratuito patrocinio, deve rivolgersi all'agenzia di patrocinio a spese dello Stato in cui ha sede l'agenzia di riesame amministrativo o dove si verifica la controversia amministrativa.

Articolo 20Se un'agenzia amministrativa e un'organizzazione autorizzata da leggi, regolamenti o norme compiono lo stesso atto amministrativo in nome comune, sono convenuti congiuntamente l'agenzia amministrativa che esegue congiuntamente l'atto amministrativo e l'organizzazione autorizzata da leggi, regolamenti o norme.

Se un'agenzia amministrativa e altre organizzazioni compiono lo stesso atto amministrativo in nome comune, l'agenzia amministrativa sarà convenuta e le altre organizzazioni possono partecipare al riesame amministrativo come terza parte.

Articolo 21Se un'agenzia distaccata, un'agenzia interna o un'altra organizzazione istituita da un'agenzia amministrativa compie atti amministrativi in nome proprio senza l'autorizzazione di leggi, regolamenti o norme, l'agenzia amministrativa è convenuta.

Articolo 22Se un'organizzazione autorizzata da leggi, regolamenti o norme intraprende azioni amministrative basate sull'autorizzazione, l'organizzazione sarà il convenuto.

Sezione 3 Presentazione della domanda

Articolo 23Il calcolo del termine per la richiesta di riesame amministrativo previsto dal paragrafo 1 dell'articolo 20 della legge sul riesame amministrativo sarà gestito in conformità con le seguenti disposizioni:

(1) Se viene intrapresa un’azione amministrativa in loco, il calcolo inizia dalla data in cui viene intrapresa l’azione amministrativa;

(2) Se un documento legale che specifica un’azione amministrativa viene consegnato direttamente, il calcolo inizia dalla data in cui il destinatario firma per ricevuta o rifiuta di firmare per ricevuta;

(3) Se un documento legale attestante un atto amministrativo viene consegnato per posta, viene calcolato dalla data in cui il destinatario firma il modulo di ricevuta della posta; in mancanza del modulo di ricevuta della posta, il calcolo avverrà alla data in cui il destinatario firma la ricevuta di consegna oppure alla data in cui il destinatario firma come registrato dall'agenzia postale;

(4) Se un documento legale attestante un atto amministrativo viene consegnato in formato elettronico, viene conteggiata la data in cui il documento legale arriva al sistema specifico designato dal destinatario, salvo diversa disposizione delle leggi e dei regolamenti amministrativi;

(5) Se l'atto amministrativo viene notificato al destinatario mediante un annuncio ai sensi della legge, il termine decorre dalla scadenza del termine indicato nell'annuncio;

(6) Se l’organo amministrativo non informa i cittadini, le persone giuridiche o altre organizzazioni quando intraprende azioni amministrative, e poi effettua notifiche supplementari, il calcolo inizia dalla data in cui il cittadino, la persona giuridica o altra organizzazione riceve l’avviso di notifica supplementare da parte dell’organo amministrativo.

Se il convenuto può dimostrare che un cittadino, una persona giuridica o un'altra organizzazione conosce o dovrebbe conoscere l'atto amministrativo, il tempo sarà calcolato a partire dalla data in cui le prove dimostrano che il cittadino, una persona giuridica o un'altra organizzazione conosce o dovrebbe conoscere l'atto amministrativo.

Articolo 24Se un cittadino, una persona giuridica o un'altra organizzazione si rivolge all'agenzia amministrativa per l'adempimento dei suoi compiti statutari in conformità con le disposizioni dell'articolo 11, comma 3, comma 11 e comma 12 della Legge sul riesame amministrativo, ma l'agenzia amministrativa non adempie, il termine per la richiesta di riesame amministrativo sarà calcolato in conformità con le seguenti disposizioni:

(1) Se esiste un termine per l’adempimento, questo verrà calcolato a partire dalla data di scadenza del termine per l’adempimento;

(2) Se non è fissato alcun termine per l'adempimento, esso verrà calcolato a partire dal 60° giorno dal ricevimento della domanda da parte dell'organo amministrativo.

Se un cittadino, una persona giuridica o un'altra organizzazione richiede all'agenzia amministrativa di adempiere al suo dovere legale di proteggere i diritti personali o di proprietà in caso di emergenza, ma l'agenzia amministrativa non lo fa, il termine per la richiesta di riesame amministrativo non è limitato dal paragrafo precedente.

Articolo 25Se le azioni amministrative adottate dagli organi amministrativi possono avere un impatto negativo sui diritti e doveri dei cittadini, delle persone giuridiche o di altre organizzazioni, queste ultime saranno informate del loro diritto di presentare domanda di riesame amministrativo, dell'autorità di riesame amministrativo e del termine per la richiesta di riesame amministrativo.

Articolo 26Se l'agenzia amministrativa non notifica ai cittadini, alle persone giuridiche o ad altre organizzazioni la prima richiesta di riesame amministrativo all'autorità di riesame amministrativo ai sensi dell'articolo 23 della Legge sul riesame amministrativo, e i cittadini, le persone giuridiche o altre organizzazioni intentano direttamente una causa amministrativa presso il Tribunale del popolo senza controllo amministrativo, il periodo dalla data in cui il cittadino, la persona giuridica o altra organizzazione avvia una causa amministrativa fino alla data in cui viene notificata la sentenza del Tribunale del popolo che respinge la causa non sarà incluso nel riesame amministrativo. periodo di applicazione.

Articolo 27I cittadini, le persone giuridiche o altre organizzazioni che presentano domanda di riesame amministrativo per iscritto devono indicare i seguenti elementi nella domanda di riesame amministrativo, firmarla, sigillarla o impronte digitali e presentare materiali di identificazione:

(1) Le informazioni di base del richiedente, inclusi il nome del cittadino, il sesso, il numero di carta d'identità, la residenza, l'indirizzo di consegna e le informazioni di contatto; il nome della persona giuridica o altra organizzazione, il codice unificato del credito sociale, la residenza, l'indirizzo di consegna, i dati di contatto, nonché il nome e la qualifica del legale rappresentante o del responsabile principale;

(2) Il nome del convenuto;

(3) Richiesta di riesame amministrativo, principali fatti e ragioni per richiedere il riesame amministrativo;

(4) Data della domanda di riesame amministrativo.

Se un rappresentante legale o un agente autorizzato richiede un riesame amministrativo per suo conto, le informazioni di base del rappresentante legale o dell'agente autorizzato devono essere indicate nella domanda di riesame amministrativo e devono essere presentati materiali come il certificato di identità e il certificato dell'autorità dell'agenzia.

Articolo 28Se il richiedente presenta domanda di riesame amministrativo attraverso il canale Internet designato dall'autorità di riesame amministrativo, la data in cui i materiali della domanda di riesame amministrativo arrivano al sistema specifico sarà la data in cui l'autorità di riesame amministrativo riceve la domanda di riesame amministrativo.

Se il materiale della domanda presentato dal richiedente tramite canali Internet soddisfa i requisiti di legge, l'autorità di controllo amministrativo non avrà bisogno di ulteriore materiale cartaceo.

Articolo 29Se il richiedente elenca il convenuto sbagliato al momento della richiesta di riesame amministrativo, l'agenzia di revisione amministrativa comunica al richiedente di cambiare il convenuto. Se il richiedente non è d'accordo con la modifica o se il convenuto elencato continua a non soddisfare le norme dopo la modifica, l'autorità di controllo amministrativo deciderà di non accettare la domanda e ne spiegherà i motivi.

Articolo 30Per inadempimento da parte dell'agenzia amministrativa dei doveri statutari ai sensi dell'articolo 23, comma 1, punto 3 della Legge sul riesame amministrativo si intende la richiesta del richiedente all'agenzia amministrativa di adempiere ai corrispondenti compiti statutari e l'agenzia amministrativa non accetta la domanda entro il termine legale, non risponde dopo l'accettazione o non adempie i corrispondenti doveri statutari di cui all'articolo 11, punto 3, 11, 12 e 14 della Legge sul riesame amministrativo. la legge sul riesame amministrativo.

Se l'agenzia amministrativa risponde chiaramente che non accetterà la domanda, rifiuta espressamente di adempiere o non adempie completamente, non cade nell'incapacità dell'agenzia amministrativa di adempiere ai suoi compiti statutari, come previsto dall'articolo 23, paragrafo 1, punto 3 della legge sul riesame amministrativo.

Articolo 31Se l'agenzia amministrativa ritiene che le informazioni governative richieste per la divulgazione rientrino nelle circostanze specificate negli articoli 14, 15 e 16 del "Regolamento della Repubblica popolare cinese sulla divulgazione di informazioni governative" ed è insoddisfatta della decisione di non divulgarle tutte o parte di esse, deve prima richiedere un controllo amministrativo all'agenzia di revisione amministrativa in conformità con le disposizioni dell'articolo 23 della Legge sul controllo amministrativo. Se non è soddisfatto della decisione del riesame amministrativo, può intentare una causa amministrativa presso il Tribunale del Popolo in conformità con la legge.

Sezione 4 Giurisdizione sul riesame amministrativo

Articolo 32Se non sei soddisfatto delle azioni amministrative intraprese congiuntamente da due o più dipartimenti del Consiglio di Stato, puoi richiedere un riesame amministrativo a uno qualsiasi dei dipartimenti del Consiglio di Stato in conformità con le disposizioni dell'articolo 25 della Legge sul riesame amministrativo, e i dipartimenti del Consiglio di Stato che hanno effettuato le azioni amministrative prenderanno congiuntamente una decisione di riesame amministrativo.

Se non sei soddisfatto delle azioni amministrative intraprese congiuntamente da agenzie amministrative con leadership verticale, come dogane, finanza, gestione dei cambi, agenzie fiscali, agenzie di sicurezza nazionale e altre agenzie amministrative, puoi presentare domanda di revisione amministrativa a una delle agenzie di revisione amministrativa con giurisdizione e l'agenzia di revisione amministrativa con giurisdizione prenderà congiuntamente una decisione di revisione amministrativa.

Articolo 33Se non sei soddisfatto delle azioni amministrative effettuate a tuo nome da un'agenzia interna istituita da un'agenzia amministrativa autorizzata da leggi, regolamenti e norme, puoi richiedere un riesame amministrativo all'agenzia amministrativa che ha istituito l'agenzia; se l'agenzia amministrativa non ha responsabilità di riconsiderazione amministrativa, è possibile presentare domanda di riconsiderazione amministrativa all'agenzia di riconsiderazione amministrativa che ha giurisdizione sull'agenzia amministrativa.

Capitolo 3 Accettazione del riesame amministrativo

Articolo 34I cittadini, le persone giuridiche o altre organizzazioni che ritengono che le azioni amministrative degli enti amministrativi violino i loro diritti e interessi legittimi presentano una richiesta di riesame amministrativo. A meno che la domanda non soddisfi le condizioni di accettazione stabilite nella legge sul riesame amministrativo e nel presente regolamento, l’agenzia di controllo amministrativo deve accettare la domanda.

Articolo 35I ricorrenti di cui al punto 2 dell'articolo 30, paragrafo 1 della legge sul riesame amministrativo, che hanno un interesse nell'atto amministrativo soggetto a controllo amministrativo comprendono le seguenti circostanze:

(1) L’azione amministrativa riguarda i diritti connessi del richiedente;

(2) Le azioni amministrative influiscono sulla leale partecipazione del richiedente alla concorrenza;

(3) La cancellazione o la modifica delle azioni amministrative viola i diritti e gli interessi legittimi del richiedente;

(4) Al fine di proteggere i propri diritti e interessi legittimi, il richiedente si rivolge all'agenzia amministrativa con la responsabilità di indagare e trattare gli atti illegali, e l'agenzia amministrativa si occupa o non si occupa di ciò;

(5) Altre situazioni di interesse per l'azione amministrativa.

Articolo 36Se cittadini, persone giuridiche o altre organizzazioni richiedono un riesame amministrativo sulle seguenti questioni, l'autorità di riesame amministrativo non accetterà la domanda:

(1) La gestione dei casi penali e l’esecuzione delle sanzioni da parte di pubblica sicurezza, sicurezza nazionale, esecuzione delle sanzioni e altre agenzie;

(2) Azioni di orientamento amministrativo attuate dalle agenzie amministrative;

(3) Comportamenti processuali quali dimostrazioni, richieste di istruzioni e consultazioni effettuate da organi amministrativi per compiere azioni amministrative;

(4) Gli enti amministrativi di livello superiore supervisionano l'applicazione della legge e supervisionano l'adempimento delle responsabilità da parte degli enti amministrativi di livello inferiore;

(5) La registrazione, l'accettazione, l'assegnazione, il trasferimento, la revisione e il riesame delle lettere e delle chiamate da parte degli organi amministrativi.

Articolo 37Se una domanda di riesame amministrativo rientra in una delle seguenti circostanze e l'autorità di riesame amministrativo l'ha accettata, decide di respingere la domanda di riesame amministrativo:

(1) La richiesta di riesame amministrativo è ovviamente priva di base fattuale e giuridica e, dopo le spiegazioni, il richiedente insiste ancora nel richiedere il riesame amministrativo;

(2) Gli obblighi legali o gli obblighi di pagamento richiesti dal richiedente non rientrano ovviamente nell'ambito di competenza dell'agenzia amministrativa;

(3) L'effetto giuridico delle azioni amministrative coinvolte nella domanda di riesame amministrativo presentata dal richiedente è stato confermato dall'efficace sentenza del Tribunale popolare e dalla lettera di mediazione.

Se il richiedente non presenta fatti e ragioni nuovi e presenta nuovamente domanda di riesame amministrativo sulla stessa questione, l'autorità di riesame amministrativo informerà il richiedente che la questione non sarà più trattata e lo registrerà nel registro.

Articolo 38Dopo aver ricevuto la domanda di riesame amministrativo presentata dal richiedente in conformità con le disposizioni dell'articolo 32 della legge sul riesame amministrativo, l'agenzia amministrativa che prende la decisione sulla sanzione amministrativa ritiene che la decisione sulla sanzione amministrativa sia illegale o inappropriata e debba essere corretta da sola. Corregge la decisione revocando o modificando la decisione relativa alla sanzione amministrativa entro 5 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della domanda di riesame amministrativo secondo le procedure legali e informa il richiedente e l'agenzia di riesame amministrativo della situazione rilevante.

Dopo che l'agenzia amministrativa ha apportato le proprie correzioni, se il richiedente insiste ancora nel chiedere il riesame amministrativo della decisione originaria della sanzione amministrativa, l'agenzia amministrativa informa il richiedente di presentare domanda di riesame amministrativo all'agenzia di revisione amministrativa competente. Il periodo dalla data in cui il richiedente presenta una domanda di riesame amministrativo all'agenzia amministrativa fino alla data in cui l'agenzia amministrativa notifica al richiedente la situazione rilevante non sarà incluso nel periodo per la domanda di riesame amministrativo.

Capitolo 4 Processo di riconsiderazione amministrativa

Sezione 1 Disposizioni generali

Articolo 39Quando un organo di riesame amministrativo esamina un caso di riesame amministrativo, devono partecipare più di due addetti al riesame amministrativo. Se si applica la procedura semplificata, potrà essere ascoltato da un addetto al riesame amministrativo.

Articolo 40Se l'autorità per il riesame amministrativo di livello superiore ritiene che un caso di riesame amministrativo rientrante nella giurisdizione dell'autorità per il riesame amministrativo di livello inferiore rientri in una delle seguenti circostanze, può decidere di trasferire il caso a un livello superiore per il processo:

(1) Coinvolge grandi interessi sociali e pubblici o ha un impatto notevole;

(2) Si tratta di un nuovo tipo di caso e il caso è serio, difficile e complesso;

(3) Ha un significato guida per l'applicazione della legge;

(4) Altre circostanze in cui è veramente necessario portare il caso a un livello superiore per il processo.

Se un'agenzia di revisione amministrativa di livello inferiore ritiene che un caso di revisione amministrativa di sua competenza soddisfa le circostanze specificate nel paragrafo precedente e necessita di essere ascoltata dall'agenzia di revisione amministrativa di livello superiore, può sottoporre il caso all'agenzia di revisione amministrativa di livello superiore per una decisione. Il periodo per sottoporre il caso a un livello superiore per la revisione non sarà incluso nel termine per la gestione del caso di revisione amministrativa.

Se l'agenzia di revisione amministrativa di livello superiore decide di aggiornare la causa al processo, comunica all'agenzia di revisione amministrativa di livello inferiore di trasferire i materiali del caso entro 5 giorni lavorativi e avvisa le parti per iscritto. Il termine per il riesame amministrativo verrà ricalcolato a partire dalla data in cui l'autorità superiore di riesame amministrativo riceve i materiali del caso.

Articolo 41Quando presenta una replica scritta, il convenuto illustra i fatti rilevanti e le ragioni riguardanti la legittimità e l'opportunità dell'atto amministrativo e la richiesta di riesame amministrativo del richiedente.

Articolo 42Per i casi che richiedono un riesame amministrativo al livello originario in conformità con le disposizioni del paragrafo 2 dell'articolo 24 e del paragrafo 1 dell'articolo 25 della legge sul riesame amministrativo, il dipartimento o l'agenzia che originariamente ha trattato le questioni relative alle azioni amministrative presenta una risposta scritta e presenta le prove, le basi e altri materiali pertinenti per l'azione amministrativa.

Articolo 43Se i casi di riesame amministrativo derivanti dallo stesso atto amministrativo o da atti amministrativi simili rientrano in una delle seguenti circostanze, l'autorità di riesame amministrativo può decidere di riunirli per il processo:

(1) Due o più agenzie amministrative intraprendono rispettivamente azioni amministrative riguardanti lo stesso fatto, e i cittadini, le persone giuridiche o altre organizzazioni sono insoddisfatti e richiedono un riesame amministrativo alla stessa agenzia di revisione amministrativa;

(2) L’agenzia amministrativa intraprende azioni amministrative contro più cittadini, persone giuridiche o altre organizzazioni sulla base dello stesso fatto. Se i cittadini, le persone giuridiche o altre organizzazioni sono insoddisfatti, richiedono un riesame amministrativo alla stessa agenzia di revisione amministrativa;

(3) Durante il periodo di riesame amministrativo, il convenuto intraprende nuove azioni amministrative contro il richiedente e il richiedente è insoddisfatto e richiede un riesame amministrativo alla stessa agenzia di riesame amministrativo;

(4) Altre circostanze che l'autorità di riesame amministrativo ritiene possano essere combinate per il processo.

Per i casi che si decide di trattare insieme, l'autorità di riesame amministrativo può riunirli e prendere una decisione di riesame amministrativo.

Sezione 2 Prove per il riesame amministrativo

Articolo 44Se lo ritiene necessario, l'organo di controllo amministrativo può interrogare personalmente le parti e le altre persone interessate sui fatti rilevanti del caso.

Articolo 45Se è necessaria un'ispezione in loco durante il periodo di riconsiderazione amministrativa, le unità e il personale competenti dovranno collaborare e il tempo dedicato all'ispezione in loco non sarà incluso nel periodo di prova di riconsiderazione amministrativa.

Articolo 46Se durante il periodo di revisione amministrativa devono essere valutate questioni particolari, le parti interessate possono chiedere all'agenzia di revisione amministrativa di incaricare un'agenzia di valutazione di effettuare la valutazione. Se l'agenzia di riesame amministrativo esamina e concorda, le parti saranno organizzate per negoziare per determinare un'agenzia di valutazione con le qualifiche corrispondenti; se la negoziazione fallisce, l'agenzia di riesame amministrativo lo designerà. Le spese di perizia saranno a carico delle parti coinvolte. Il tempo dedicato alla valutazione non è compreso nel termine per il riesame amministrativo.

Articolo 47Se il convenuto ha prove per dimostrare di aver richiesto al richiedente o a un terzo di fornire prove conformemente alla legge durante la procedura amministrativa, ma il richiedente o il terzo non ha fornito prove senza giustificati motivi, l’autorità di controllo amministrativo non accetterà le prove fornite durante la procedura di controllo amministrativo.

Articolo 48L'approvazione da parte delle parti delle condizioni negoziali, dei piani, ecc. durante il processo di mediazione non potrà essere utilizzata come prova contro di loro nel successivo processo dei casi di riesame amministrativo.

Articolo 49L'autorità di riesame amministrativo fornisce le condizioni necessarie affinché i richiedenti, i terzi e i loro agenti autorizzati possano rivedere e copiare i materiali pertinenti.

Sezione 3 Procedure di riesame amministrativo

Articolo 50Il comitato di riesame amministrativo del governo popolare locale a livello di contea o superiore è composto da dipartimenti competenti, esperti, studiosi, ecc. del governo popolare allo stesso livello. Può avere un direttore e un vicedirettore, ai quali fanno capo il responsabile del governo popolare allo stesso livello e l'agenzia di riesame amministrativo allo stesso livello.

I dipartimenti del Consiglio di Stato possono istituire comitati di revisione amministrativa sulla base delle circostanze effettive del lavoro di revisione amministrativa.

Articolo 51Il comitato di revisione amministrativa svolge i compiti pertinenti convocando riunioni plenarie del comitato di revisione amministrativa e riunioni di consultazione dei casi.

Articolo 52Per i casi di riesame amministrativo che richiedono che il comitato per il riesame amministrativo emetta pareri consultivi, quando l'agenzia per il riesame amministrativo riferisce all'autorità di riesame amministrativo per emettere una decisione di riesame amministrativo, allega i pareri consultivi del comitato per il riesame amministrativo e spiega l'adozione dei pareri consultivi del comitato per il riesame amministrativo; se non adotta i pareri consultivi del comitato per il riesame amministrativo, ne spiega i motivi.

Articolo 53Se il richiedente non conosce i documenti normativi su cui si basa l'azione amministrativa quando presenta domanda di riesame amministrativo di un atto amministrativo, può rivolgersi all'autorità di riesame amministrativo per un riesame incidentale del documento normativo prima che l'autorità di riesame amministrativo prenda una decisione di riesame amministrativo.

Il termine di cui agli articoli 56 e 57 della legge sul riesame amministrativo decorre dalla data di sospensione del riesame amministrativo.

Articolo 54I documenti normativi specificati nell'articolo 59 della legge sul riesame amministrativo o le relative clausole basate su di essi eccedono l'autorità o violano leggi di livello superiore, comprese le seguenti situazioni:

(1) Superamento dell'autorità statutaria dell'autorità di emanazione o superamento dell'ambito di autorizzazione di leggi, regolamenti e norme;

(2) Conflitto con le disposizioni di leggi, regolamenti, norme e altre leggi superiori;

(3) Senza la base di leggi, regolamenti e norme, aumentare illegalmente gli obblighi dei cittadini, delle persone giuridiche e di altre organizzazioni o diminuire i diritti e gli interessi legittimi dei cittadini, delle persone giuridiche e delle altre organizzazioni;

(4) Altre violazioni di leggi, regolamenti e norme.

Capitolo 5 Decisioni di riesame amministrativo

Articolo 55Il contenuto dell'articolo 63, comma 1, punto 1 della legge sul riesame amministrativo comprende impropriamente le seguenti situazioni:

(1) Contrario alle finalità di gestione amministrativa;

(2) Superamento dei limiti necessari;

(3) Disparità di trattamento tra le parti nella stessa situazione;

(4) Altre situazioni inappropriate.

Articolo 56La base per l'errata applicazione delle disposizioni dell'articolo 63, paragrafo 1, punto 2 della legge sul riesame amministrativo comprende le seguenti situazioni:

(1) Errata applicazione di disposizioni specifiche;

(2) Dovrebbe essere applicata la base con un livello giuridico più elevato e dovrebbe essere applicata la base con un livello giuridico inferiore;

(3) Dovrebbero applicarsi disposizioni speciali e disposizioni generali;

(4) Dovrebbero essere applicate più basi, ma solo alcune basi dovrebbero essere applicate;

(5) Non esiste una base chiara per l'applicazione;

(6) Altre situazioni in cui la base non è applicata correttamente.

Articolo 57La base illegale per l'applicazione dell'articolo 64, paragrafo 1, punto 3 della legge sul riesame amministrativo comprende le seguenti situazioni:

(1) La base applicabile non è ancora entrata in vigore;

(2) La base applicabile eccede l’autorità del soggetto emanante;

(3) La base applicabile viola le disposizioni del diritto superiore;

(4) Altre situazioni in cui la base applicabile è illegale.

Se la base per l'applicazione di un provvedimento amministrativo è illegale, ma esiste una base legale per la richiesta e soddisfa le circostanze previste dall'articolo 63 della legge sul controllo amministrativo, l'autorità di controllo amministrativo può prendere una decisione di modifica.

Articolo 58Se l'organo di riesame amministrativo ordina al convenuto di riprendere l'azione amministrativa conformemente alle disposizioni dell'articolo 64, comma 1 della legge sul riesame amministrativo, il convenuto dovrà riprendere l'azione amministrativa entro il termine specificato dalle leggi, dai regolamenti e dalle norme; se il termine non è specificato in leggi, regolamenti e norme, il termine per la ripresa dell'azione amministrativa è di 60 giorni.

Se un cittadino, una persona giuridica o un'altra organizzazione non è soddisfatto dell'azione amministrativa intrapresa dal convenuto, può richiedere un riesame amministrativo o avviare una causa amministrativa in conformità con la legge.

Se l'agenzia amministrativa viola le disposizioni dell'articolo 64, paragrafo 2, della legge sul riesame amministrativo e, sulla base degli stessi fatti e motivi, adotta nuovamente un atto amministrativo identico o sostanzialmente identico all'atto amministrativo originario, l'organo di revisione amministrativa decide di revocare o revocare parzialmente l'atto amministrativo e ordina al convenuto di intraprendere nuovamente l'atto amministrativo entro un certo periodo di tempo.

Articolo 59Le violazioni procedurali minori previste dall'articolo 65, paragrafo 1, punto 2 della legge sul riesame amministrativo comprendono le seguenti circostanze che non hanno alcun impatto effettivo sugli importanti diritti procedurali come la dichiarazione e la difesa di cui gode il richiedente in conformità con la legge:

(1) Il periodo di elaborazione è leggermente illegale;

(2) La notifica, la notifica e altre procedure sono leggermente illegali;

(3) Altre violazioni procedurali minori.

Articolo 60Le violazioni gravi ed evidenti previste dall'articolo 67 della legge sul riesame amministrativo comprendono le seguenti situazioni:

(1) Il soggetto che esegue atti amministrativi non ha le qualifiche di soggetto amministrativo;

(2) Le azioni amministrative che aumentano gli obblighi o diminuiscono i diritti non hanno base in leggi, regolamenti o norme;

(3) Il contenuto dell'atto amministrativo è oggettivamente impossibile da attuare;

(4) Altre situazioni di illegalità gravi ed evidenti.

Articolo 61In una delle seguenti circostanze, l’autorità di riesame amministrativo decide di respingere la richiesta di riesame amministrativo del richiedente:

(1) Il richiedente richiede la conferma dell'invalidità di un atto amministrativo. Dopo aver accolto la domanda, l'autorità di controllo amministrativo constata che l'atto amministrativo non è invalido. Dopo la spiegazione, il richiedente rifiuta di modificare la richiesta di riesame amministrativo;

(2) Il ricorrente ritiene che il convenuto non abbia adempiuto ai suoi obblighi statutari e richiede un riesame amministrativo. Dopo aver accolto la domanda, l'autorità di controllo amministrativo constata che il convenuto non è oggettivamente in grado di adempiere ai propri obblighi legali per motivi legittimi come forza maggiore;

(3) L’atto amministrativo soggetto a controllo amministrativo dovrebbe essere modificato in conformità con la legge, ma la modifica è più dannosa per il richiedente.

Nel caso del punto 3 del comma precedente si fa eccezione se il terzo ne fa richiesta contraria.

Articolo 62L'autorità di riesame amministrativo esamina i casi di riesame di accordi amministrativi e prende le seguenti decisioni in base alle circostanze previste dall'articolo 71 della legge sul riesame amministrativo:

(1) Ordinare al convenuto di stipulare un accordo amministrativo in conformità alla legge;

(2) Ordinare al convenuto di adempiere ai propri obblighi in conformità con la legge o in conformità con l'accordo amministrativo;

(3) Annullare l’atto amministrativo del convenuto di modificare o annullare l’accordo amministrativo o confermare che l’atto amministrativo è illegale;

(4) Annullamento e risoluzione degli accordi amministrativi;

(5) Ordinare al convenuto di adottare misure correttive, compensare le perdite o fornire un risarcimento ragionevole in conformità con la legge.

Articolo 63Quando l'autorità di riesame amministrativo esamina casi di riesame di risarcimento amministrativo, se il risarcimento è dovuto e il metodo di risarcimento può essere determinato, dovrebbe essere presa una decisione di riesame amministrativo con un chiaro contenuto di risarcimento.

Se la decisione di risarcimento amministrativo presa da un'agenzia amministrativa determina l'importo del risarcimento che è effettivamente sbagliato, l'agenzia di revisione amministrativa può prendere una decisione di modifica.

Articolo 64In una qualsiasi delle seguenti circostanze, l’autorità di ricorso amministrativo decide di respingere la richiesta di risarcimento amministrativo del richiedente:

(1) Il danno lamentato dal ricorrente non ha alcun fondamento fattuale;

(2) Il danno lamentato dal ricorrente non ha alcun rapporto causale con l'atto amministrativo illegittimo;

(3) Le perdite del richiedente sono state compensate attraverso compensazioni amministrative e altri mezzi;

(4) Il convenuto ha corretto da solo l'atto amministrativo illegittimo originario e allo stesso tempo ha eliminato i corrispondenti risultati dannosi;

(5) Altre circostanze in cui le ragioni del richiedente per richiedere un risarcimento amministrativo sono insostenibili.

Articolo 65Dopo che l'autorità di riesame amministrativo ha preso una decisione di riesame amministrativo, se un cittadino, una persona giuridica o un'altra organizzazione diversa dal richiedente presenta domanda di riesame amministrativo sullo stesso atto amministrativo o atto amministrativo e soddisfa le condizioni per l'accettazione, l'autorità di riesame amministrativo può prendere direttamente una decisione di riesame amministrativo basata sul contenuto della decisione di riesame amministrativo giuridicamente efficace dopo l'accettazione.

Per medesimo atto amministrativo di cui al comma precedente si intende l'atto amministrativo adottato dal medesimo organo amministrativo nei confronti di più soggetti sul medesimo fatto.

Capitolo Sei: Guida e supervisione al riesame amministrativo

Articolo 66I governi locali a livello di contea o superiore dovrebbero stabilire e migliorare il sistema di responsabilità della revisione amministrativa, sostenere e garantire che le agenzie di revisione amministrativa svolgano i loro compiti in conformità con la legge e incorporare il lavoro di revisione amministrativa nel sistema di responsabilità target del governo allo stesso livello.

Gli enti di riesame amministrativo dei governi popolari locali a livello di contea o superiore rafforzeranno l'analisi statistica del lavoro di riesame amministrativo e presenteranno regolarmente rapporti sul lavoro di riesame amministrativo ai governi popolari allo stesso livello.

Articolo 67I governi popolari locali a livello di contea o superiore, in conformità con le loro responsabilità e autorità, ispezioneranno il lavoro di riconsiderazione amministrativa dei governi popolari di livello inferiore attraverso ispezioni organizzate regolarmente, controlli a campione, ecc., e forniranno un feedback tempestivo sui risultati delle ispezioni. Le questioni più importanti devono essere segnalate in modo tempestivo e in conformità con le normative pertinenti.

Articolo 68Le agenzie di riesame amministrativo adottano misure efficaci per sostenere e garantire al personale addetto al riesame amministrativo di svolgere i propri compiti e gestire i casi in conformità con la legge.

Articolo 69Quando l'agenzia di revisione amministrativa scopre problemi comuni nell'attuazione di leggi, regolamenti, norme e documenti normativi durante il lavoro di revisione amministrativa, può preparare proposte di revisione amministrativa e fornire suggerimenti per migliorare il sistema e l'applicazione della legge amministrativa alle agenzie competenti.

Articolo 70Le agenzie di revisione amministrativa a tutti i livelli dovrebbero fornire regolarmente formazione politica, teorica e professionale al personale di revisione amministrativa per migliorare le capacità e la qualità del personale di revisione amministrativa.

Capitolo 7 Responsabilità legale

Articolo 71Se il convenuto non intraprende nuove azioni amministrative in conformità con i requisiti della decisione di riesame amministrativo entro il termine prescritto, o intraprende nuove azioni amministrative in violazione delle norme, sarà ritenuto legalmente responsabile in conformità con le disposizioni dell'articolo 83 della legge sul riesame amministrativo.

Articolo 72Chiunque commette atti illeciti quali ritorsioni, montature, ingiurie e calunnie, violenze, minacce e intimidazioni, molestie e vessazioni nei confronti degli addetti al controllo amministrativo e dei loro prossimi parenti è punito con sanzioni e sanzioni in materia di gestione della pubblica sicurezza ai sensi di legge; se costituisce reato la responsabilità penale è perseguita a norma di legge.

Articolo 73Rafforzare il coordinamento della revisione e della supervisione amministrativa e migliorare il meccanismo di condivisione delle informazioni e di trasferimento degli indizi.

Capitolo 8 Disposizioni integrative

Articolo 74Se cittadini, persone giuridiche o altre organizzazioni non sono soddisfatti del rifiuto delle domande di marchio o di brevetto da parte degli enti amministrativi e richiedono un riesame amministrativo, devono presentare una richiesta di revisione in conformità con le pertinenti disposizioni della Legge sui marchi della Repubblica popolare cinese e della Legge sui brevetti della Repubblica popolare cinese.

Articolo 75Se i cittadini, le persone giuridiche o altre organizzazioni non sono soddisfatti delle azioni amministrative dell'agenzia della Guardia Costiera, possono richiedere un riesame amministrativo all'agenzia della Guardia Costiera di livello superiore in conformità con la legge.

Articolo 76Nell'esaminare i casi di riesame amministrativo, l'agenzia di riesame amministrativo farà riferimento ai casi guida di riesame amministrativo emessi dall'agenzia di riesame amministrativo del Consiglio di Stato.

Articolo 77Queste norme entreranno in vigore il 1° luglio 2026.

Fonte dell'articolo | Rete governativa cinese